アジア法務行政書士事務所

Defend the Children of the Poor & Punish the Wrongdoer *

アジア法務行政書士事務所

〒480-0304　愛知県春日井市神屋町1423-3

TEL: +81-(0)568-88-1408 FAX : +81-(0)568-88-1408

E-MAIL: Asia@gyosei.or.jp

Website: http://asia.gyosei.or.jp

総務大臣証明平成 19 年度第 3277 号　日本行政書士会連合会登録番号第 08190494 号　愛知県行政書士会会員

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　アジア法務行政書士事務所のウェブサイトへようこそ

当事務所取扱業務

　当事務所では、行政書士の取り扱う１万数千種の法務の内、

１、渉外事件関係（出入国在留管理局に対する在留資格取得申請等）

２、家事事件関係（婚姻・離婚・養親子・相続に関する文書作成等）

３、刑事事件関係（告訴状・告発状の作成等）

　を中心に依頼人様のご相談に応じております。

＊現在は、大阪観光大学にて研究教育活動もしていますので何かとご不便をお掛けする場合もあるかと存じます。ご理解ご協力ありがとうございます。

当事務所勤務行政書士紹介

氏名　身玉山　宗三郎（旧姓　河田）

属性　愛知県行政書士会会員　

　　　大阪観光大学観光学部教授

　　　最高裁判所登録法廷通訳翻訳人

　　　日本インドネシア法律家協会常務理事

　　　アジア法学会

　　　日本法社会学会

　　　法社会学国際会議（ LSA : The Law and Society Association ）

　　　日本民事訴訟法学会

　　　日本通訳翻訳学会

　　　法と言語学会

　　　日本災害復興学会

略歴　中央大学法学部法律学科卒業

　　　（早稲田大学法学部入学試験合格（ご参考））

　　　中央大学大学院総合政策研究科修了

　　　（東京大学大学院法学政治学研究科入学論文試験合格（ご参考））

　　　神戸大学大学院国際協力研究科後期博士課程単位修得退学（単位取得満期退学（法学））

　　　JICA 国際協力機構インドネシア総選挙実施支援専門家

　　　JICA 国際協力機構インドネシア司法改革支援企画調査員

　　　JICA 国際協力機構インドネシア事務所インドネシア国家警察改革支援プログラム担当所員

　　　JICA 国際協力機構インドネシア和解調停制度強化支援プロジェクト国内支援委員会協力員

　　　国際民商事法センター事務局

　　　JICA 国際協力機構インドネシア「国別研修　法廷と連携した和解・調停実施」アドバイザリーグループ

　　　外務省在インドネシア日本国大使館政務専門調査員

　　　法務省出入国在留管理局申請取次行政書士

　　　東京福祉大学国際交流センター教員

　　　大阪観光大学観光学部准教授

　　　大阪観光大学観光学部教授

　　　大阪観光大学教務委員長

　　　大阪観光大学学生委員長

　　　東アジア地域研究会会員

　　　日本評価学会会員

学位　法学士　

　　　総合政策修士

主な文系資格　

　通訳案内士（英語）

　英検１級　

　インドネシア語検定 A 級　

主な表彰

　外務大臣感謝状　１９９７年

　外務大臣感謝状　１９９８年

　愛知県警察本部長賞　２００８年

主な学会報告

　アジア法学会　

　河田　宗三郎　『日本による対インドネシア津波災害後アチェ ADR 制度支援における「自立発展性」の検証の試み ― 法整備支援評価手法についての一考察 ― 』　アジア法学会　研究大会報告　ジュリスト 1378 号　 2009 年度春期学会予告参照

　法社会学国際会議 (LSA : The Law and Society Association)

MITAMAYAMA Sozaburo "Japanese Election and Media: They call the Upper House is a Carbon Copy of the Lower House. Who is responsible for that?" Law and Society Association 2014 Minneapolis, Minnesota

MITAMAYAMA Sozaburo "If I were a Gayus Tambunan: A Case Study of Multi Dimension Corruption Case in Indonesia" Law and Society Association 2013 Boston, Massachusetts

KAWATA & KUSANO “A Case in Indonesia: Project for Strengthening Reconciliation and Mediation (ADR) System” Law and Society Association 2009 Denver, Colorado

　東アジア法社会学会　（ EALS ： East Asian Law and Society ）

Sozaburo Mitamayama “Japanese ODA to Indonesian Conciliation System: A Suggestion from Adat/Customary Conciliation System in Aceh” The 4th East Asian Law and Society Conference 2015 Tokyo, Japan

　東アジア地域研究会

　河田　宗三郎　『インドネシア司法制度の展開と日本の役割 - 司法改革の展開と課題 - 』　東アジア地域研究会２００８年度研究大会発表　同研究会ニューズレター第３２号所収

主な講演・講義

Sozaburo MITAMAYAMA.(2014). Pemilu Jepang dan Media: Mereka memanggil Dewan Penasehat sebagai Fotocopy Dewan Rakyat. Siapakah yang bertanggung-jawabnya? Suatu Analisa dan Konklusi Tentatif. Kuliah Tamu. Fakultas Sastra. Universitas Nasional. Jakarta.

Sozaburo MITAMAYAMA.(2013).Dasar Hukum Jepang.(Pengantar Hukum Jepang.). Kuliah Tamu. Fakultas Hukum. Universitas Syiah Kuala. Aceh.

Sozaburo MITAMAYAMA(KAWATA) sebagai Dosen Tamu pada Fakultas Hukum Universitas Jayabaya. (2012). Mediasi di Pendagilan Negeri, Antara harapan dan Kenyataan, bercermin dari pengalaman mediasi di Pengadilan Negeri di Jepang. Universitas Jayabaya. Jakarta.

Sozaburo MITAMAYAMA(KAWATA). (2012). Hukum dan Politik Pertanahan di Jepang dalam sesi Ramah Tamah Lokakarya Nasional Pertanahan dan Wakaf. Muhammadiyah. Bengkulu.

Sozaburo MITAMAYAMA. (2012). What Indonesians Can Learn From The Japanese Legal System. Special Lecture at Institut Bisnis Nusantara. Jakarta.

Sozaburo MITAMAYAMA. (2012). Perkembangan Sistem Mediasi di Jepang. Pelatihan Mediator Bersertifikat 40 Jam. Universitas Internasional Batam. Batam, Indonesia.

　身玉山　宗三郎（２０１２）「インドネシア・アチェ津波災害後 ADR 制度支援の事例」『中京大学シンポジウム：被災者支援としての巡回法律相談の実践とメディエーションの可能性』中京大学　名古屋市

　身玉山　宗三郎「比較研究：日本における調停制度の発展とインドネシア調停制度構築に対する日本の貢献」『インドネシア公認調停人養成研修講義』 Indonesia Mediation Center(IMC) （於ジャカルタ）２０１１年

　河田　宗三郎　「インドネシア国家法制度委員会セミナー講演　日本の検察官、裁判官および弁護士の教育と研修について」（於ジャカルタ）２００５年

主な著作・論文・寄稿・翻訳・書評

身玉山　宗三郎「ラッキーツーリズムを楽しむことを手伝うコツ――孤独問題の視点から」『楽しむ力とツーリズム　観光を見る眼　第３号』晃洋書房　２０２４年

S.MITAMAYAMA.(2014). On Japanese Legal Technical Cooperation on Civil Procedure for Vietnam. Discussions among Japanese Scholars about Gi?m ? ? c th ? m. VJSE 2014. Vietnamese Youth and Student Association. Kobe University. Kobe. （於ベトナム日本学術交流会議 (VJSE:Vietnamese- Japanese Students' Scientific Exchange Meeting) ）

身玉山　宗三郎（旧姓河田）「「汚職はインドネシアの文化だ」という仮説に関する事例研究 : ガユス事件」『六甲台論集国際協力研究編第１５号』　２０１４年

身玉山　宗三郎「インドネシア地震・津波（２００４）の復興」『日本災害復興学会誌　復興通巻第８号（ Vol.5 No.2 ）（ Disaster Recovery and Revitalization Review, Vol.5, No.2 ）』日本災害復興学会　２０１３年

　身玉山　宗三郎「司法制度」『インドネシアハンドブック２０１２年版』ジャカルタジャパンクラブ　２０１３年

身玉山　宗三郎　「モハンマド・サレ氏（インドネシア最高裁判所准長官）著　『民事事件判決強制執行における簡素、迅速かつ低廉な裁判原則の実現』の抄訳」『法務省法務総合研究所国際協力部報　 ICD NEWS 　第５３号』大阪：法務省法務総合研究所国際協力部　２０１２年

身玉山　宗三郎（旧姓：河田）「研究ノート　日本による対インドネシア津波災害後アチェ ADR 制度支援における「自立発展性」の検証の試み―法整備支援評価手法についての一考察―」『六甲台論集　国際協力研究編　第１２号』　２０１１年

身玉山　宗三郎（旧姓：河田）「書評　鮎京正訓（編）『アジア法ガイドブック』名古屋大学出版会 ,2009, 433p 」『東南アジア研究　４８巻２号』京都：京都大学東南アジア研究所　２０１０年

身玉山　宗三郎（旧姓：河田）「日本による法整備支援における通訳・翻訳についての小論　 ― 誤訳を避けつつ誤解を恐れず ― 」　『六甲台論集　国際協力研究編　第１１号』　２０１０年

河田　宗三郎　「インドネシア津波災害後アチェ ADR 制度支援」　金子　由芳・香川　孝三　編　『法整備支援論』、　ミネルヴァ書房　２００７年

　河田　宗三郎　「インドネシア司法改革支援中間報告」　『 ICD NEWS 』　第３０号　法務省法務総合研究所国際協力部　２００７年（１３５頁）

　河田　宗三郎「司法制度」『インドネシアハンドブック２００６年版』ジャカルタジャパンクラブ　２００６年

KAWATA Sozaburo 「 Perkembangan Peran Advokat di Jepang ( 日本における弁護士の役割の発展について ) 」 “Lawyer” IKADIN No.01 Vol. I / 2006 　２００６年

　『証言　改革を支えるメカニズム』　増島俊之 / 小林秀徳著　河田宗三郎レポートの引用（寄稿）２００４年

報告書・新聞・雑誌等での掲載

じゃかるた新聞 (2012 年 11 月 29 日 ) 「気仙沼支援会が打ち上げ　「日イのきずなの根幹に」」ジャカルタ

リアウ州プカンバル市訪問（２０１２）

Pantun Pekanbaru. ( ２０１２年１１月１０日（土）付 ) Jepang Lirik Peluang Investasi di Pekanbaru

Riaupos.co ( ２０１２年１１月１０日（土）付 ) Jepang Rencanakan Kerjasama dan Hibah

http://www.riaupos.co/berita.php?act=full&id=19300&kat=1#.UJ5gNY5Roy4

http://m.riaupos.co/?act=full&id=19300&kat=1

Riau Aktual. （２０１２年１１月９日（金）付） Wako Pekanbaru: Jepang Lirik Pendidikan dan Limbah Pekanbaru

Riau Baru ( ２０１２年１１月１０日（土）付 ) Jepang Rencanakan Kerjasama Dengan Pemko, Untuk Pendidikan serta Pengolahan Air Bersih dan Limbah

リアウ州プカンバル市広報（２０１２年１１月９日（金）付）プカンバル市長表敬　 Walikota Terima Kunjungan

リアウ州地域宗教省事務局広報（２０１２年１１月９日（金）付）リアウ州地域宗教省事務局訪問 Penasehat utama Duta Besar Jepang di Indonesia, Sozaburo Mitamayama (Kawata), didampingi anggota DPD RI, H Abdul Gafar Usman M Si dan Hj Maimanah Umar dan rombongan, Kamis (8/11) melakukan lawatan ke Kanwil Kemenag Riau.

http://riau.kemenag.go.id/index.php?a=berita&id=110409

http://riau.kemenag.go.id/index.php?a=foto&id=24659

http://riau.kemenag.go.id/index.php?a=foto&id=24662

http://riau.kemenag.go.id/index.php?a=foto&id=24660

在インドネシア日本国大使館広報（２０１２年１１月５日付）イスラム寄宿塾（プサントレン）教師招へい

http://www.id.emb-japan.go.jp/news12_34j.html

http://www.id.emb-japan.go.jp/news12_34.html

ハロージャパン（２０１２年１１月７日（水）付）イスラム寄宿塾教師が気仙沼と仙台で地震対応システムを研修

Guru Pesantren Belajar Sistem Penanganan Gempa di Kesennuma & Sendai

Pedomannews.com （２０１２年１１月５日（月）付） Pemerintah Jepang Undang Guru Pesantren Ke Jepang

http://www.pedomannews.com/pilkada-dki-2012/news/17409--pemerintah-jepang-undang-guru-pesantren-ke-jepang

http://www.pedomannews.com/news/17409--pemerintah-jepang-undang-guru-pesantren-ke-jepang?tmpl=component&print=1&layout=default&page =